加强汉、藏因明学术交流十分重要

——在第三次全国因明学术研讨会开幕式上的致辞

刘培育

各位嘉宾，各位同行：

23年前，即1983年，我在敦煌出席全国首次因明学术研讨会后，曾来到美丽的青海民族学院，在这里召开了教师座谈会。当时的任务，是寻觅藏传因明学者，了解青海民院因明教学和研究情况。今天，我再一次来到青海民院，参加第三次全国因明学术研讨会，看见有几十位藏传因明学者和高僧与会，心情非常高兴！

因明肇源于古印度，它同古希腊逻辑学、中国先秦名辩学合称为古代世界三大逻辑传统，在世界逻辑史上占有重要地位。因明与中国这块神奇的土地有着极为特殊的因缘。公元4—5世纪以来，印度因明随着佛教东渐，先后传入我国内地和藏区，中国不仅保存了极为丰富的印度因明原典（许多因明原典在印度已失传），而且中国学者和高僧在消化印度因明的基础之上，逐渐形成了汉传因明和藏传因明，中国成为因明的第二故乡。汉、藏因明也是中国逻辑史的重要内容，是中华民族宝贵的文化遗产。18世纪以后，西方逻辑传入中国。从此，世界三大逻辑传统，在中国这块土地上相互激荡，竟放异彩，成为世界文化史上一道罕见的、亮丽的学术风景线。

汉、藏两个因明传统，在长达一千多年的发展中形成了各自鲜明的特色。虽然早期有《因明入正理论》由汉文译成藏文，近百年又有汉地学者研究藏传因明，但总的说，汉、藏两个因明传统的相互交流是非常缺乏的，这不能不说是一个遗憾。20世纪70年代末开始，我国一些学者一直致力于汉、藏因明的学术交流活动。这种交流是十分重要的，通过交流，可以使因明学者们全面了解汉传因明和藏传因明的历史与状况；通过交流，有助于学者们更准确地把握因明的实质；通过交流，可以取长补短，丰富因明的内涵，推动因明的发展，进而让因明更好地发挥提高人们思维水平和认识能力的作用，为我们的社会主义事业服务，为中华民族的伟大复兴服务。

我希望到会的各族学者携起手来，一起推动汉、藏因明的学术交流，共同规划我国因明发展的未来。感谢会议主办方为我们提供了这么好的学术交流平台，祝愿第三次全国因明学术研讨会圆满成功！